游戏 电影 视频 翻译
2025-10-09 08:19:29

人生如戏英文谁说的(都说人生如戏可是戏也如人生)

回答 (1)

大家好,本篇文章为大家解答以上问题,相信很多人对人生如戏英文谁说的都不是特别的了解,因此呢,今天就来为大家分享下关于人生如戏英文谁说的以及都说人生如戏可是戏也如人生的问题知识,还望可以帮助大家,解决大家的一些困惑,下面一起来看看吧!

本文目录一览

life is fuking move是谁说的

应该是Life is a ing movie,原本是句谚语,被网友加上了f**king。这句话的意思是:人生如戏。life的意思有:生命、人命、人的存活、生物。movie的意思是:电影。 ing在这句英文中是形容词,可以译为该死的,表示生气、愤怒等情绪。而最近在抖音和b站上有各种恶搞视频,然后这个词就火起来了。加了 f**king 以后,加强了语气,在这里可以翻译成“该死的,TMD...”,通常情况下表达的是一种厌嫌,但有时也可以表示赞叹。不管是哪种意思都要慎用,因为在有的人听来会很刺耳。在抖音上也会有人经常刷:“后来只要有人陪,我也不知道我爱谁,life is a fuxking movie,人生如戏”。

人生如戏 用英文怎么说

Life is a play.

人生如戏,不一定要可以强调“如”
像中文一样,英文中也有明喻。

另外这个“戏”
有点调侃的味道,感觉不是很认真
所以不单是个“戏剧”就能表达的
用“play”则比较适合了
“play”既有戏剧又有游戏的味道
更加切合“人生如戏”的本意了~~

写回答
问题统计
156
浏览数
1
回答数

24
点赞数
0
收藏数